في سابقة هي الأولى من نوعها من التعاون بين مركز الإمارات للدراسات والمحلل الصحفي عميت سيجال نشر مركز الإمارات النسخة العربية من الكتاب الأكثر مبيعًا في إسرائيل "قصة السياسة الإسرائيلية" ويروي الكتاب قصة السياسة الإسرائيلية من خلال رؤساء وزرائها الثلاثة عشر من بن غوريون وحتى نفتالي بينيت.

ويتكوَّن الكتاب من 12 فصلًا، يختصر فيها سيرة كلٍّ من رؤساء وزراء إسرائيل في قرار اتخذه؛ ويعرض أثرَ هذه القرارات في بلورة السياسة الإسرائيلية، ومشاهدَ من نجاح الساسة الإسرائيليين وفشلهم، منذ تأسيس الدولة حتى منتصف 2021 بتولِّي حكومة "بينيت–لابيد" برئاسة نفتالي بينيت. يبدأ الكتاب بقرار بن جوريون تبنِّي نظام حكم لا مثيل له في العالم، ومرورًا بقرار مناحم بيجن تشكيلَ المعسكر القومي، وقرارِ ليفي أشكول تشكيلَ حكومة وحدة وطنية، ثم تشكيل بيريس وشامير حكومةَ التناوب الأولى، ووصولًا إلى حكومة تناوُب يرأسها أولًا رئيسُ حزب يملك سبعة مقاعد فقط في البرلمان.

يشار الى ان عميت سيجال هو ابرز المحللين السياسيين في اسرائيل وهو المحلل السياسي في أخبار القناة  12 ويديعوت أحرونوت، ويقدم برنامج "لقاء مع الصحافة".

من جانبه عقب سيجال على اصدار الكتاب قائلاً:"أنا سعيد جدًا لأن هذا الكتاب هو أول كتاب يُترجم رسميًا من العبرية إلى العربية بعد الاتفاقيات الإبراهيمية، وأنا سعيد بشكل خاص بالتعاون مع مركز الإمارات للدراسات، أحد أبرز المراكز وأكثرها مهنيتًا."

شراء الكتاب باللغة العربية متاح عبر رابط مركز الإمارات للدراسات: 

https://www.ecssr.ae/publication/%D9%82%D8%B5%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%86-%D8%AC%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%AD/