موقع الحمرا الأحد 22/11/2026 13:51
القائمة
  • أخبار محلية
    • الرامة
    • المغار
    • عيلبون
    • دير حنا
    • سخنين
    • عرابة
  • اخبار عالمية
  • رياضة
    • رياضة محلية
    • رياضة عالمية
  • تقارير خاصة
  • اقتصاد
  • مقالات
  • مطبخ
  • صحة وطب
  • مجلة الحمرا
  • جمال وازياء
  • تكنولوجيا
  • فن
  • ستوديو انتخابات 2022
أحدث الأخبار
  1. الرئيسية/
  2. مدارس وفعاليات/
  3. نقف معًا الطلابية، تطالب ادارة الجامعات بترجمة بياناتها ورسائلها حول الكورونا، إلى اللغة العربية/

نقف معًا الطلابية، تطالب ادارة الجامعات بترجمة بياناتها ورسائلها حول الكورونا، إلى اللغة العربية

نشر بـ 13/03/2020 17:12 | التعديل الأخير 13/03/2020 17:12

*نقف معًا الطلابية، تطالب ادارة الجامعات بترجمة بياناتها ورسائلها حول الكورونا، إلى اللغة العربية*

 

  • دياب: "الإدارة لم ترى ضرورة بتوفير اللغة العربية للبيانات"

  • أتسمان: "جامعة حيفا تتجاهل في بياناتها 40% من الطلاب"


ابرقت اليوم حلقات حراك نقف معًا الطلابية في جامعة تل ابيب وحيفا، برسالتين إلى رئيسي الجامعات، مطالبين بإتاحة رسائل الحتلنات والتحديثات الصادرة من مكتب رئيس الجامعة بخصوص وباء الكورونا باللغة العربية ايضًا. حيث قامت الجامعة حتى الان بارسال بيانات نصية الى الطلاب، تضمنت توصيات وتعليمات للوقاية والتعامل مع وباء الكورونا، إضافة للتحديثات التي تصدرها وزارة التربية وامكانية تعليق الدراسة، ولكنها كتبت باللغة العبرية والانجليزية فقط دون الاهتمام بترجمتها الى اللغة العربية - متجاهلة الطلاب العرب في كلا الجامعتين. 

 

وجاء في نص الرسالة:

"نتلقى في الأيام الاخيرة، رسائل عديدة ومهمة من الجامعة تتمحور حول توصيات الجامعة للتعامل مع وباء الكورونا. لا داعي لنسرّد أمامكم كيف حال الجو العام - الهستيري والطارئ - السائد في حرم الجامعة، والحاجة لتهدئة الطلاب بواسطة الاستناد على معلومات موّثقة". وأضافت حلقات نقف معًا الطلابية: " على الرغم من كون الطلاب العرب جزءًا لا يستهان به من كافة طلاب الجامعات، إلّى أن جميع الرسائل والاشعارات تكتب باللغة العبرية فقط.  وبناءًا على ذلك: نطالب الجامعة بإرسال كافة الاشعارات والرسائل مع ترجمة عربية الى جانب العبرية"

 

وفي تعقيبها، قالت الطالبة نهى دياب، الناشطة في حلقة نقف معًا الطلابية في جامعة تل أبيب:

"قد تم نشر أربعة بيانات توضيحية من قبل جامعة تل أبيب بما يخص ڤايروس الكورونا، حيث كتبت جميعها باللغة العبرية وترجمت للانچليزية إلا أن الإدارة لم ترى ضرورة بتوفير اللغة العربية للبيانات" وأضافت دياب: "هذا الأمر أثار استيائنا، ومن مبدأ حرصنا على مبادئ المساواة وحفاظًا على مكانة اللغة العربية كلغة الأقلية الكبرى في البلاد، قمنا نحن حراك نقف معاً بإرسال رسالة لعميد الطلبة في جامعة تل أبيب لتوفير ترجمة بالعربية للرسائل الرسمية للتعامل مع وباء الكورونا"

 

أمّا الطالبة شوشان أتسمان من حلقة نقف معًا في جامعة حيفا، فقالت: هناك نسبة كبيرة من الطلاب العرب ضمن اللقب الأول في جامعة حيفا وعلى الرغم من ذلك، لم يرسل من مكتب الادارة ولا حتى بيان واحد باللغة العربية، الا التهاني والمعايدات في الأعياد والمناسبات. جامعة حيفا تتجاهل في بياناتها 40% من الطلاب" 

وشددت أتسمان ان تحديثات الجامعة بخصوص وباء الكورونا بالغة الاهمية، مما يلزم الجامعة باتاحة كافة المعلومات والبيانات  لكل الشرائح الطلابية من أجل الوقاية اولًا وتفادي الخطورة أثناء الدوام وفي الحرم الجامعي ثانيًا، واضافت: "لقد قررنا نحن - حلقة نقف معًا الطلابية في جامعة حيفا - بابراق رسالة الى رئيس الجامعة مطالبين بترجمة كافة الاشعارات والرسائل الى اللغة العربية، على امل ان تتجاوب الجامعة مع مطالبنا ومن اجل صحتنا جميعًا" 

 

وجاءنا في هذا السياق أن جامعة تل أبيب تجاوبت مع مطالب كوادر نقف معًا الطلابية وقامت مؤخرًا باضافة اللغة العربية الى البيانات، اما جامعة حيفا فلم تستجب حتى الآن. 

 

استعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال رسالة الى:
[email protected]

تعليقات

إقرأ أيضاً


زيارة تربوية مميزة لمديرة لواء الشمال د. اورنا سمحون إلى المدرسة  الشاملة كعبية طباش حجاجرة

زيارة تربوية مميزة لمديرة لواء الشمال د. اورنا سمحون إلى المدرسة الشاملة كعبية طباش حجاجرة

الخميس 29/10/2026 18:49

استقبلت المدرسة الشاملة كعبية طباش حجاجرة د.  أورنا سمحون، مديرة اللواء، برفقة المفتشين الاستاذ طارق جواميس والاستاذ باسم عيادات، ورئيس المجلس المحلي...

مدرسة البعنة الثانوية الشاملة التابعة لشبكة مدارس الكلية القطرية سخنين تحصل على نسبة استحقاق بجروت 93.7% على مستوى البلاد

مدرسة البعنة الثانوية الشاملة التابعة لشبكة مدارس الكلية القطرية سخنين تحصل على نسبة استحقاق بجروت 93.7% على مستوى البلاد

الخميس 22/10/2026 12:33

وفقًا لمعطيات وزارة المعارف، حصدت مدرسة البعنة الثانوية الشاملة التابعة لشبكة مدارس الكلية القطرية في سخنين نسبة استحقاق بجروت متميزة.

حين تتحدّث الأرقام بلغة التميّز… البشائر الأهليّة للقيادة والعلوم – الكليّة القطريّة سخنين، تواصل كتابة حكاية التّفوّق، وترسّخ ريادتها الأكاديميّة بإنجاز تاريخيّ يعانق القمّة

حين تتحدّث الأرقام بلغة التميّز… البشائر الأهليّة للقيادة والعلوم – الكليّة القطريّة سخنين، تواصل كتابة حكاية التّفوّق، وترسّخ ريادتها الأكاديميّة بإنجاز تاريخيّ يعانق القمّة

الخميس 22/10/2026 12:25

من إنجاز إلى إنجاز… البشائر الأهليّة للعلوم والقيادة تتصدّر مدارس البلاد عربيًّا ويهوديًّا، بنسبة 82.4%

بين جرس المدرسة وإنقاذ الحياة: درس في التكافل والمسؤولية المتبادلة في ثانوية البيروني

بين جرس المدرسة وإنقاذ الحياة: درس في التكافل والمسؤولية المتبادلة في ثانوية البيروني

الثلاثاء 13/10/2026 16:36

مبادرة مميّزة من قسم الصحة العامة والمركز الوطني لزراعة الأعضاء تنقل عالم زراعة الأعضاء إلى الصفوف الدراسية في ثانوية البيروني بجديدة المكر

البشائر الاهلية للعلوم والقيادة – كليّة سخنين القطريّة في صدارة المشهد الأكاديميّ… أرقام استثنائيّة ترسم ملامح عامٍ إضافيّ من الإنجاز والتّميّز

البشائر الاهلية للعلوم والقيادة – كليّة سخنين القطريّة في صدارة المشهد الأكاديميّ… أرقام استثنائيّة ترسم ملامح عامٍ إضافيّ من الإنجاز والتّميّز

الخميس 03/09/2026 12:37

معدّلات تلامس العلامة الكاملة في التّخصّصات العلميّة والطّبيّة، وتفوّق لافت

القائمة المشتركة: سنة دراسية موفقة، أنتم الأمل والمستقبل

القائمة المشتركة: سنة دراسية موفقة، أنتم الأمل والمستقبل

الأثنين 31/08/2026 21:38

مع بداية عام دراسي جديد، تتمنى القائمة المشتركة لأبنائنا وبناتنا عامًا مليئًا بالعلم والنجاح والتقدم،

يوم غد الثلاثاء- عودة أكثر من مليونَيْ طالب وطالبة إلى مقاعد الدراسة في أنحاء البلاد كافة.

يوم غد الثلاثاء- عودة أكثر من مليونَيْ طالب وطالبة إلى مقاعد الدراسة في أنحاء البلاد كافة.

الأثنين 31/08/2026 21:09

يعود يوم غدٍ الثلاثاء، الموافق الأوّل من أيلول 2026 أكثر من مليوني طالب وطالبة إلى مقاعد الدراسة، بعد عطلة الصّيف التي استمرت شهرين.

وزارة التربية والتعليم: عودة الدراسة غدا في جميع المؤسسات التعليمية باستثناء امتحانات البجروت وفقا لتعليمات الجبهة الداخليّة

وزارة التربية والتعليم: عودة الدراسة غدا في جميع المؤسسات التعليمية باستثناء امتحانات البجروت وفقا لتعليمات الجبهة الداخليّة

الأثنين 08/06/2026 20:06

وفقًا لتعليمات الجبهة الداخلية، ستُستأنف الدراسة غدًا في جميع المؤسسات التعليمية في أنحاء البلاد، وستُقام بشكل كامل ووجاهي (حضوري) ووفق برنامج الدراسي...

بمشاركة 500 طالب وطالبة من شتى ارجاء البلاد:  المكتبة الوطنية تتوج فرسان مسابقة الكتابة الإبداعية باللغة العربية

بمشاركة 500 طالب وطالبة من شتى ارجاء البلاد: المكتبة الوطنية تتوج فرسان مسابقة الكتابة الإبداعية باللغة العربية

الأربعاء 06/05/2026 21:33

في حفل مهيب أقيم هذا الأسبوع في القدس احتفت المكتبة الوطنية بالفائزين بمسابقة الكتابة الإبداعية في اللغة العربية

الهيئة الإدارية في كلّية سخنين الأكاديمية تشارك في مؤتمر التعليم العالي التاسع

الهيئة الإدارية في كلّية سخنين الأكاديمية تشارك في مؤتمر التعليم العالي التاسع

الخميس 28/11/2024 20:03

شاركت الهيئة الإدارية في كلّية سخنين الأكاديمية في مؤتمر التعليم العالي التاسع في إسرائيل،

الأكثر قراءة

الجيش الأردني: نفذنا عملية استهدفت أوكار عناصر تنظيمات إرهابية في جنوب سوريا ترتبط بمنفذي هجوم الكرك

الأثنين 26/10/2026 22:00

الجيش الأردني: نفذنا عملية استهدفت أوكار...
الفنان لؤي دوخي يرسم جدارية «بإيدنا نغيّر»

الأحد 25/10/2026 09:54

الفنان لؤي دوخي يرسم جدارية «بإيدنا نغيّ...
ما بين الموت وقوفًا والحياة ركوعًا أختار الموت شامخا  بقلم- معين شفيق أبو عبيد

الخميس 22/10/2026 16:06

ما بين الموت وقوفًا والحياة ركوعًا أختار...
خطوة استراتيجية في المجتمع العربي: بنك مركنتيل يؤسس منظومة قروض سكنية هي الأولى من نوعها

الخميس 22/10/2026 15:42

خطوة استراتيجية في المجتمع العربي: بنك م...
19 عامًا من الاستثمار في جيل المستقبل: مركنتيل وجمعية هزنيك يقدّمان 210 منح دراسية لطلاب من المجتمع العربي

الأربعاء 28/10/2026 15:51

19 عامًا من الاستثمار في جيل المستقبل: م...

كلمات مفتاحية

اخبار محلية محليه اخبار محلية اخبار محليه اعتقال متظاهرين الطفل المرحاض الحفاظ تدريب هرتسوغ القناة الثانية حرب يوم عرفة طريق خاطئه لحفظ وجبات الاطفال اعتقال مشتبه الابتزاز اعمال حادث طرق الرامة برشلونا كاس الملك فياريال ابراج اليوم الابراج توقعات حظك رئيس الوزراء الفلسطيني حمد لله غزة إعمار الحرب الإسرائيلية
  • أخبار محلية
  • الرامة
  • المغار
  • عيلبون
  • دير حنا
  • سخنين
  • عرابة
  • اخبار عالمية
  • رياضة
  • رياضة محلية
  • رياضة عالمية
  • تقارير خاصة
  • اقتصاد
  • مقالات
  • مطبخ
  • صحة وطب
  • مجلة الحمرا
  • جمال وازياء
  • تكنولوجيا
  • فن
  • ستوديو انتخابات 2022
  • مـسـلسـلات
  • مسلسلات كرتون
  • مسلسلات رمضان 2019
  • مسلسلات رمضان 2017
  • افلام
  • افلام كرتون
  • افلام تركية
  • افلام هندية
  • فنانين محليين
  • برامج تلفزيون
  • منوعات
  • رقص النجوم 3
  • حديث البلد - موسم 7
  • تراتيل جمعة الالام
  • من نحن
  • اتصل بنا
  • للاعلان لدينا
  • شروط الأستخدام
© جميع الحقوق محفوظة 2026
Megatam Web Development