موقع الحمرا الأحد 22/11/2026 11:32
القائمة
  • أخبار محلية
    • الرامة
    • المغار
    • عيلبون
    • دير حنا
    • سخنين
    • عرابة
  • اخبار عالمية
  • رياضة
    • رياضة محلية
    • رياضة عالمية
  • تقارير خاصة
  • اقتصاد
  • مقالات
  • مطبخ
  • صحة وطب
  • مجلة الحمرا
  • جمال وازياء
  • تكنولوجيا
  • فن
  • ستوديو انتخابات 2022
أحدث الأخبار
  1. الرئيسية/
  2. مجلة الحمرا/
  3. فن ونجوم/
  4. المطربة المتألقة لانا هابراسو "السورية-الروسية" تغني "كاتيوشا" بلغتين بحرفية ساحرة/

المطربة المتألقة لانا هابراسو "السورية-الروسية" تغني "كاتيوشا" بلغتين بحرفية ساحرة

نشر بـ 08/11/2022 11:57 | التعديل الأخير 08/11/2022 12:00

نشرت المطربة الشابة، لانا هابراسو، في صفحتها على "فيسبوك" أغنية "كاتيوشا" الروسية بأدائها المثير والممتع حقا.

وتمكنت من غناء المطلع بالروسية بشكل رائع رغم أنها لا تعرف اللغة الروسية، وتابعت الأغنية باللغة العربية، والنص العربي من ترجمة الشاعر أيمن أبو الشعر الذي حرص على أن تكون كلماته طيعة مناسبة للحن الروسي، وعرضت الأغنية مع أغنية يا خالد في رثاء خالد الخطيب مراسل "RT "- روسيا اليوم على الشاشة الكبيرة للمركز الثقافي العربي في أبو رمانة في دمشق، ولاقت استحسانا كبيرا من الجمهور.

وتُعرف لانا هابراسو بأنها مطربة سورية من أصول روسية، وتقول عن نفسها لـ"RT"، إن جذورها الروسية متأصلة في جبال قباردينا بلقاريا، وهي من الفروع التي أينعت في سوريا، وتشدد على هذا الارتباط قائلة: " بدلوا فقط مكان الراء والسين كل حرف يأخذ مكان الآخر وستلحظون وحدة الجذور بالفروع".

وتقول هابراسو إنها تعد للعام القادم - على الأرجح - ألبومها الأول وستدخل فيه حتما هاتين الأغنيتين "يا خالد" في رثاء خالد الخطيب، و"كاتيوشا" - إحدى أجمل الأغاني الشعبية الروسية.

وأضافت في تصريحات حصرية لـ "RT": "يبدو لي أنني سأبدأ في تعلم اللغة الروسية، فقد شعرت أن جذوري تغني معي عندما أديت كاتيوشا، ربما لهذا قيض لي أن أغني المطلع بالروسية بطلاقة إلى حد ما رغم أنني لا أتحدث بالروسية ولكني سأحاول". وترى لانا أن "كاتيوشا" مناسبة جدا الآن للبلدين، فروسيا وسوريا في محنة حربية وطنية بامتياز، و"كاتيوشا" تحمل مضامين مثيرة عن الحبيبة التي تنتظر أن يعود فتاها من الجبهة وقد صان أرض بلاده كما صانت هي الحنين إليه.

 

وبقي أن نشير إلى أن "كاتيوشا" هو تصغير لاسم "يكاترين"، وغدت من أشهر الأغاني الروسية الشعبية، وكتب كلماتها الشاعر ميخائيل إيزاكوفسكي ولحنها عام 1938 الملحن ماتفي بلانتر وأدتها لأول مرة المغنية الشعبية ليديا روسلانوفا، وانتشرت بشكل هائل أيام الحرب الوطنية العظمى ضد النازية وباتت على كل الشفاه، وكان لها دور هائل في إيقاظ الحمية للدفاع عن الوطن، وتيمنا بها سميت الصواريخ التي استخدمتها روسيا في الحرب العالمية الثانية باسمها "صواريخ كاتيوشا".

كما أنها انتشرت بلحنها الرشيق فيما بعد في معظم بلدان العالم.

استعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال رسالة الى:
[email protected]

تعليقات

إقرأ أيضاً


رحيل الفنان اللبناني أحمد قعبور

رحيل الفنان اللبناني أحمد قعبور

الخميس 26/03/2026 21:27

رحل، اليوم الخميس، الفنان اللبناني أحمد قعبور عن عمر يناهز سبعين عامًا بعد صراع طويل مع مرض

الفنّان الصاعد الشاب عماد برانسي في أولى أعماله الخاصّة "لا مش إنت"

الفنّان الصاعد الشاب عماد برانسي في أولى أعماله الخاصّة "لا مش إنت"

الأربعاء 04/02/2026 16:39

"لا مش إنت" هو عنوان الأغنية الّتي أطلقها الفنّان الصاعد الشاب عماد رامي برانسي

مقتل الممثلة السورية هدى شعراوي المعروفة بدور "أم زكي" داخل منزلها في العاصمة دمشق

مقتل الممثلة السورية هدى شعراوي المعروفة بدور "أم زكي" داخل منزلها في العاصمة دمشق

الخميس 29/01/2026 16:53

أفادت مصادر بمقتل الفنانة السورية هدى شعراوي المعروفة بدورها في مسلسل باب الحارة بشخصية " أم زكي".

"بستناكي" أغنية ونجاحات جديدة لزهير فرنسيس

"بستناكي" أغنية ونجاحات جديدة لزهير فرنسيس

الأحد 16/02/2025 15:15

الفنان زهير فرنسيس أصدر أغنيته الجديدة "بستناكي" في الأسبوع الأخير وتحقق مشاهدات كبيرة على اليوتيوب وشبكات التواصل التيك توك والإنستغرام، أكثر من مليو...

نجوى كرم تخطف الأضواء في حفلها الغنائي بأمستردام وسط تفاعل جماهيري كبير

نجوى كرم تخطف الأضواء في حفلها الغنائي بأمستردام وسط تفاعل جماهيري كبير

الأحد 09/02/2025 19:23

ليلة غنائية استثنائية، قدمتها "شمس الأغنية العربية" الفنانة اللبنانية نجوى كرم في العاصمة الهولندية أمستردام

أمل مرقس في كونسيرت الميلاد الرسمي في إيطاليا بمرافقة الأوركسترا الوطنية

أمل مرقس في كونسيرت الميلاد الرسمي في إيطاليا بمرافقة الأوركسترا الوطنية

الأثنين 23/12/2024 10:33

الفنانة العالمية أمل مرقس قدمت أغنياتها في كونسيرت الميلاد الرسمي في إيطاليا

ليلى عبد اللطيف تصطدم بترامب

ليلى عبد اللطيف تصطدم بترامب

الخميس 07/11/2024 12:17

مصر.. شيرين تتصدر الترند بعد بث مباشر

مصر.. شيرين تتصدر الترند بعد بث مباشر

السبت 02/11/2024 08:48

اعتراف "جريء" من عمرو سعد حول هيفاء وهبي!

اعتراف "جريء" من عمرو سعد حول هيفاء وهبي!

الأربعاء 30/10/2024 15:08

مصر.. نجمات "جريئات" يثرن جدلا في مهرجان الجونة السينمائية (صور+ فيديو)

مصر.. نجمات "جريئات" يثرن جدلا في مهرجان الجونة السينمائية (صور+ فيديو)

الأثنين 28/10/2024 09:39

الأكثر قراءة

الجيش الأردني: نفذنا عملية استهدفت أوكار عناصر تنظيمات إرهابية في جنوب سوريا ترتبط بمنفذي هجوم الكرك

الأثنين 26/10/2026 22:00

الجيش الأردني: نفذنا عملية استهدفت أوكار...
الفنان لؤي دوخي يرسم جدارية «بإيدنا نغيّر»

الأحد 25/10/2026 09:54

الفنان لؤي دوخي يرسم جدارية «بإيدنا نغيّ...
ما بين الموت وقوفًا والحياة ركوعًا أختار الموت شامخا  بقلم- معين شفيق أبو عبيد

الخميس 22/10/2026 16:06

ما بين الموت وقوفًا والحياة ركوعًا أختار...
خطوة استراتيجية في المجتمع العربي: بنك مركنتيل يؤسس منظومة قروض سكنية هي الأولى من نوعها

الخميس 22/10/2026 15:42

خطوة استراتيجية في المجتمع العربي: بنك م...
19 عامًا من الاستثمار في جيل المستقبل: مركنتيل وجمعية هزنيك يقدّمان 210 منح دراسية لطلاب من المجتمع العربي

الأربعاء 28/10/2026 15:51

19 عامًا من الاستثمار في جيل المستقبل: م...

كلمات مفتاحية

اخبار محلية محليه اخبار محلية اخبار محليه اعتقال متظاهرين الطفل المرحاض الحفاظ تدريب هرتسوغ القناة الثانية حرب يوم عرفة طريق خاطئه لحفظ وجبات الاطفال اعتقال مشتبه الابتزاز اعمال حادث طرق الرامة برشلونا كاس الملك فياريال ابراج اليوم الابراج توقعات حظك رئيس الوزراء الفلسطيني حمد لله غزة إعمار الحرب الإسرائيلية
  • أخبار محلية
  • الرامة
  • المغار
  • عيلبون
  • دير حنا
  • سخنين
  • عرابة
  • اخبار عالمية
  • رياضة
  • رياضة محلية
  • رياضة عالمية
  • تقارير خاصة
  • اقتصاد
  • مقالات
  • مطبخ
  • صحة وطب
  • مجلة الحمرا
  • جمال وازياء
  • تكنولوجيا
  • فن
  • ستوديو انتخابات 2022
  • مـسـلسـلات
  • مسلسلات كرتون
  • مسلسلات رمضان 2019
  • مسلسلات رمضان 2017
  • افلام
  • افلام كرتون
  • افلام تركية
  • افلام هندية
  • فنانين محليين
  • برامج تلفزيون
  • منوعات
  • رقص النجوم 3
  • حديث البلد - موسم 7
  • تراتيل جمعة الالام
  • من نحن
  • اتصل بنا
  • للاعلان لدينا
  • شروط الأستخدام
© جميع الحقوق محفوظة 2026
Megatam Web Development